-
1 embrayer sur qc.
embrayer sur qc. -
2 ne plus embrayer sur qc.
ne plus embrayer sur qc.Dictionnaire français-néerlandais > ne plus embrayer sur qc.
-
3 embrayer
embrayer [ɑ̃bʀeje]➭ TABLE 81. transitive verb2. intransitive verb* * *ɑ̃bʀejeverbe intransitif Automobile to engage the clutch; Technologie to engage* * *ɑ̃bʀeje1. vi1) AUTOMOBILES to let in the clutch2) fig2. vt[affaire] to set in motion* * *embrayer verb table: payer vi2 ○( commencer à travailler) to get cracking○;[ɑ̃breje] verbe transitif————————[ɑ̃breje] verbe intransitif1. AUTOMOBILE to put in ou to engage the clutch -
4 embrayer
embrayer [ãbrejjee]♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 inschakelen ⇒ aanzetten, koppelen aan♦voorbeelden: -
5 embrayer
ɑ̃brɛjev1) ( voiture) schalten, kuppeln2)embrayer sur qc (fig) — anfangen mit
embrayerembrayer [ãbʀeje] <7>1 automobilef einkuppeln2 (commencer à parler) Beispiel: embrayer sur quelqu'un/quelque chose auf jemanden/etwas zu sprechen kommen -
6 embrayer
I vt.techn. muftani ishga solmoq, qo‘shmoq, ulamoq; il embraya et la voiture démarra u muftani qo‘shdi va mashina o‘rnidan qo‘zg‘aldiII vi.fam. embrayer sur boshlamoq, kirishmoq; haqida gap boshlamoq; on embraye demain à 6 heures ertaga soat 6 da boshlaymiz (ishni); puis il a embrayé sur ses voyages en Afrique keyin u Afrikaga qilgan sayohati haqida gap boshladi. -
7 embrayer
v. (rembrayer "serrer la braie" traverse de bois mobile d'un moulin а vent) I. v.tr. сцепвам амбриажа; II. v.intr. 1. разг. започвам работа, дейност отново; 2. нар. започвам работа отново в завод; 3. embrayer sur qqn., qqch. имам влияние върху. Ќ Ant. débrayer. -
8 embrayer
1. vt тех.embrayer les hélices ав. — запустить винты2. vi разг.2) возобновить работу ( после забастовки); начинать, включаться ( в дело)3) разг. отправляться в путь4) прост. начинать соображать• -
9 embrayer
гл.1) общ. начинать, включаться (в дело), возобновить работу (после забастовки), (sur) оказывать влияние2) разг. отправляться в путь3) тех. включать передачу, включать сцепление, соединять, пускать (в ход), сцеплять4) прост. начинать соображать5) маш. включать -
10 embrayer
v. intrans.1. To 'start grafting', to start work.2. To 'get cracking', to get on one's way. On a embrayé dès l'aube: We set off at dawn.3. To start explaining something. Aussi sec, il embraya sur sa maladie d'estomac: Straight away, he set about giving us an in-depth account of his stomach complaint.4. To be getting on friendly terms with a woman. (Perhaps because of the motoring origin of this word, the various meanings imply a progres sive action as with the letting in of a clutch.) -
11 embrayer
vt.1. сцепля́ть/сцепи́ть ◄-'ит► (с +), соединя́ть/соедини́ть (с +) ║ absolt. включа́ть/включи́ть пере́дачу <сцепле́ние>;il embraya et la voiture démarra — он включи́л сцепле́ние <переда́чу> и маши́на тро́нулась
2. fig. fam. начина́ть/нача́ть*; приступа́ть/приступи́ть ◄-'ит► [к рабо́те];║ puis il a embrayé sur ses voyages en Afrique — по́том он на́чал расска́зывать <завёл разгово́р plus fam.> — о свои́х путеше́ствиях по А́фрикеon embraye demain à 6 heures — мы начина́ем [рабо́тать] за́втра в шесть часо́в
-
12 включить
1) insérer vt dans; porter vt sur, inscrire vt sur ( в список); mettre qn au nombre de ( в число); incorporer vt ( в состав)2) тех. embrayer vt ( пустить в ход); mettre vt en prise ( сцеплять); эл. mettre vt en circuitвключить свет, электричество, радио и т.п. — brancher l'électricité, la radio, etc. -
13 organe
m1. узел (напр. машины); орган; деталь 2. механизм; устройствоorgane accessoire — вспомогательное приспособление; вспомогательный узелorgane d'accouplement — соединительная деталь; муфтаorgane calculateur — вычислительный блок, счётный узел (программирующего устройства)organe de classification — классификатор, классификационный узел (программирующего устройства)organe de commande — орган управления; управляющее звеноorgane de comparaison — блок сравнения; устройство сравненияorgane de conduite — орган управления; управляющее звеноorgane de contrôle — контрольное устройство; блок управленияorgane de déplacement — механизм перемещения; механизм подачиorgane de distribution — механизм [устройство] распределенияorgane d'enregistrement — регистрирующий орган (напр. программированного устройства)organe d'entraînement — ведущее звено механизма; приводное устройство, приводной механизмorgane d'équipement — блок оборудования; узелorgane fonctionnel — узел, выполняющий определённую функцию (напр. тормозное устройство)organe de génération — задающий [генерирующий] орган (автоматической системы)organe d'immobilisation — стопорящий [блокирующий] узел; стопорящая детальorgane de liaison — 1. крепёжная деталь 2. соединительный узелorgane de manœuvre — орган управления; управляющее звеноorgane mécanique — узел; детальorgane mécanique de lecture — механическое приспособление для считывания, считывающий механизмorgane de mesure — измерительное устройство; измерительный приборorgane moteur — исполнительное устройство, исполнительный механизмorgane d'obturation — запорное устройство; перекрывающее устройствоorgane porte-outil — орган станка для установки и закрепления инструмента (напр. резцедержатель)organe porte-pièce — орган станка для установки и закрепления детали (напр. шпиндель)organe porteur — опорная деталь, опорная частьorgane de positionnement — деталь, обеспечивающая заданное (рас)положениеorgane de préhension — грузозахватное устройство, захватorgane récepteur — 1. ведомое звено механизма 2. двигатель, преобразующий различные виды энергии в механическуюorgane de serrage — затягивающая деталь, зажимный органorgane de soutien — опорный узел; опорная детальorgane de stockage — блок памяти, накопительное устройствоorgane support d'outil — орган для установки [закрепления] инструментаorgane support de pièce — орган для установки [закрепления] (обрабатываемой) деталиorgane transmetteur — см. organe de transmissionorgane de transmission — деталь, передающая движение; звено передачи; передаточный механизмorgane de verrouillage — стопорное приспособление; приспособление для закрепления
См. также в других словарях:
embrayer — [ ɑ̃breje ] v. <conjug. : 8> • 1858; rembrayer 1783 « serrer la braie (traverse de bois mobile d un moulin à vent) » 1 ♦ V. tr. Mettre en communication (une pièce mobile) avec l arbre moteur. V. intr. Établir la communication entre un… … Encyclopédie Universelle
HONGRIE — Pays continental et plat, situé à l’est de l’Autriche, dans un espace entouré par les Carpates – espace qu’elle partage avec la Slovaquie, la Transylvanie roumaine, le nord de la Serbie, de la Croatie et de la Slovénie –, la Hongrie est l’un des… … Encyclopédie Universelle
Daniel Chenevez — Daniel Chenevez, né à Nancy le 12 juin 1959, est un auteur compositeur interprète français et réalisateur de vidéo clips. Sommaire 1 Biographie 2 Discographie 3 Vidéographie 4 Notes … Wikipédia en Français
Louise Morvan — Personnage de fiction Origine Française Genre Femme Activité(s) … Wikipédia en Français
débrayer — [ debreje ] v. <conjug. : 8> • 1865; désembrayer 1838; de dés et embrayer I ♦ V. tr. Mécan. Séparer (une pièce mobile) de l arbre moteur. Absolt Interrompre la liaison entre une pièce, un mécanisme et l arbre moteur. ♢ Absolt, cour.… … Encyclopédie Universelle
embrayage — [ ɑ̃brɛjaʒ ] n. m. • 1856; de embrayer ♦ Techn. Mécanisme permettant d établir la communication entre un moteur et une machine ou de les désaccoupler sans arrêter le moteur. ♢ Cour. Organe d un véhicule automobile permettant de relier le moteur… … Encyclopédie Universelle
ANCIEN RÉGIME — L’expression «Ancien Régime», dont le caractère dénigrant ne peut faire de doute, a été popularisée par le célèbre livre d’Alexis de Tocqueville, paru en 1856, L’Ancien Régime et la Révolution. Elle a cependant été utilisée telle quelle dès la… … Encyclopédie Universelle
filet — 1. filet [ filɛ ] n. m. • 1080 « petit fil »; de fil I ♦ Ce qui ressemble à un fil fin. 1 ♦ (XVe) Anat. Fine ramification. Filet nerveux. Repli muqueux de certains organes. ⇒ frein. Filet de la langue, du prépuce. ♢ Bot. Partie mince et allongée … Encyclopédie Universelle
dé- — des , dés ♦ Élément, du lat. dis , qui indique l éloignement, la séparation, la privation. ● dé ou des ou dés Préfixes (du préfixe latin dis ) entrant dans la composition de nombreux mots pour exprimer la cessation d un état ou d une action, ou … Encyclopédie Universelle
moteur — moteur, trice [ mɔtɶr, tris ] n. m. et adj. • 1377; lat. motor, de movere « mouvoir » I ♦ 1 ♦ Vx Philos. anc. Principe de mouvement, cause première. Mod. Cause d une action. ⇒ mobile. Le moteur de l histoire; de la guerre. ⇒ nerf. ♢ (Personnes)… … Encyclopédie Universelle
Bastila Shan — Star Wars: Knights of the Old Republic Star Wars Knights of the Old Republic Éditeur LucasArts Développeur Bioware … Wikipédia en Français
